國外出生的孩子怎么樣申請生育金？需要對出生證明進行翻譯嗎？
首頁 > 翻譯資訊 > 發布時間：2021-11-07 12:17:59 瀏覽次數：1829
國外出生的孩子怎么樣申請生育金呢？
隨著國(guo)(guo)際(ji)化程度的(de)提高，在公民(min)制(zhi)度為(wei)落(luo)地(di)原則的(de)國(guo)(guo)家(jia)，如美國(guo)(guo)，英國(guo)(guo)，澳洲，加拿大等國(guo)(guo)家(jia)，孩子父母(mu)雙(shuang)方為(wei)中(zhong)國(guo)(guo)公民(min)，是可以(yi)在國(guo)(guo)內落(luo)戶(hu)的(de)，也可以(yi)申請生(sheng)育(yu)基(ji)金。同時要求將出生(sheng)紙翻譯/出生證明翻譯和出院小(xiao)結翻譯(yi)為中文。
翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)工作必須要求有資質的翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)公(gong)司(si)對出生紙和出院(yuan)小結進行，翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)完(wan)成后需在翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)紙上(shang)面加(jia)蓋翻譯專用章，并提(ti)供公司營業執照復(fu)印(yin)件(jian)加蓋公章。將這(zhe)一(yi)套(tao)文件(jian)提(ti)交至公安局等國家機構即(ji)可辦理相關業務。
美國、英國、法(fa)國等在國內(nei)上戶口出生證明或出生紙辦理基本流(liu)程：
國(guo)(guo)外(wai)美國(guo)(guo)、英國(guo)(guo)、法國(guo)(guo)寶寶在國(guo)(guo)內(nei)上戶口的(de)注意(yi)事(shi)項(xiang)（各省辦理手續(xu)基本相同，具體(ti)請咨詢當地公(gong)安(an)局和戶籍機關）
（1）寶寶父母(mu)的(de)所有護(hu)照(zhao)原件或者旅行證、戶(hu)口薄以及(ji)身份證等境外居留證明；
（2）要提供(gong)我(wo)國使館(guan)認證(zheng)的兒童(tong)出(chu)生證(zheng)明或出(chu)生紙
（3）翻(fan)譯原件(jian)一份(fen)、具有工商營業執(zhi)照的正(zheng)規翻(fan)譯公司翻(fan)譯件(jian)各一份(fen)，該(gai)翻(fan)譯公司工商執(zhi)照復(fu)印件(jian)也須提供(gong)一份(fen)；
（4）備(bei)齊父母身份證(zheng)原件和(he)接生(sheng)醫(yi)(yi)院出(chu)具的(de)新(xin)生(sheng)兒《出(chu)生(sheng)醫(yi)(yi)學記錄》進行辦理(li)；
（5）《出生醫學證(zheng)明》辦理(li)時(shi)間(jian)：每(mei)周(zhou)一至(zhi)周(zhou)五全天。
隨著國(guo)(guo)際(ji)化程度的(de)提高，在公民(min)制(zhi)度為(wei)落(luo)地(di)原則的(de)國(guo)(guo)家(jia)，如美國(guo)(guo)，英國(guo)(guo)，澳洲，加拿大等國(guo)(guo)家(jia)，孩子父母(mu)雙(shuang)方為(wei)中(zhong)國(guo)(guo)公民(min)，是可以(yi)在國(guo)(guo)內落(luo)戶(hu)的(de)，也可以(yi)申請生(sheng)育(yu)基(ji)金。同時要求將出生(sheng)紙翻譯/出生證明翻譯和出院小(xiao)結翻譯(yi)為中文。
翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)工作必須要求有資質的翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)公(gong)司(si)對出生紙和出院(yuan)小結進行，翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)完(wan)成后需在翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)紙上(shang)面加(jia)蓋翻譯專用章，并提(ti)供公司營業執照復(fu)印(yin)件(jian)加蓋公章。將這(zhe)一(yi)套(tao)文件(jian)提(ti)交至公安局等國家機構即(ji)可辦理相關業務。
國(guo)(guo)外(wai)美國(guo)(guo)、英國(guo)(guo)、法國(guo)(guo)寶寶在國(guo)(guo)內(nei)上戶口的(de)注意(yi)事(shi)項(xiang)（各省辦理手續(xu)基本相同，具體(ti)請咨詢當地公(gong)安(an)局和戶籍機關）
（1）寶寶父母(mu)的(de)所有護(hu)照(zhao)原件或者旅行證、戶(hu)口薄以及(ji)身份證等境外居留證明；
（2）要提供(gong)我(wo)國使館(guan)認證(zheng)的兒童(tong)出(chu)生證(zheng)明或出(chu)生紙
（3）翻(fan)譯原件(jian)一份(fen)、具有工商營業執(zhi)照的正(zheng)規翻(fan)譯公司翻(fan)譯件(jian)各一份(fen)，該(gai)翻(fan)譯公司工商執(zhi)照復(fu)印件(jian)也須提供(gong)一份(fen)；
（4）備(bei)齊父母身份證(zheng)原件和(he)接生(sheng)醫(yi)(yi)院出(chu)具的(de)新(xin)生(sheng)兒《出(chu)生(sheng)醫(yi)(yi)學記錄》進行辦理(li)；
（5）《出生醫學證(zheng)明》辦理(li)時(shi)間(jian)：每(mei)周(zhou)一至(zhi)周(zhou)五全天。
- 需要高質量、可靠的文檔翻譯服務？
點此聯系- 更多問題，請致電博程翻譯0512-65444915